Preklad pod lupou

Štartovacia cena

6,7 EUR

⭐ Recenzia: Výborné hodnotenie

Zobraziť lepšiu cenu

Popis

Kompletný popis

suggest_and_mic.only_one_prod

8,0 EUR

Artforum.sk

Překlad do nemateřského jazyka

Zobraziť lepšiu cenu

7,6 EUR

Artforum.sk

Reálna podoba realizmu

Zobraziť lepšiu cenu

12,6 EUR

Artforum.sk

Posledný rok s Pavlom Straussom

Zobraziť lepšiu cenu

8,7 EUR

Artforum.sk

V dotyku s Pavlom Straussom VII.

Zobraziť lepšiu cenu

7,8 EUR

Artforum.sk

Alfabet

Zobraziť lepšiu cenu

Aspects of Genres in the Holocaust Literatures in Central Europe / Die Gattungsa

11,2 EUR

Artforum.sk

Aspects of Genres in the Holocaust Literatures in Central Europe / Die Gattungsa

Zobraziť lepšiu cenu

Získajte Preklad pod lupou za výhodnú cenu 6,7 EUR v Artforum.sk.

Preklad pod lupou – detailné informácie

SkladomK dispozícii

⭐ RecenziaVýborné hodnotenie

Kategória produktuliterárna veda, Heureka, Filmy, knihy, Umenie, Literatúra

ObchodArtforum.sk

Cena na trhu6,7 EUR

EAN číslo9788089545223

AutorAndričík Marián

Rok vydania2013

VydavateľModrý Peter

Počet strán160

VäzbaMäkká väzba / Paperback

Detailné parametre Preklad pod lupou nájdete u predajcu: Artforum.sk

Praktické info, skúsenosti aj recenzie k produktu Preklad pod lupou

Na jednej strane sa básnický preklad chápal v duchu prekladateľského pesimizmu ako nemožný. Percy Bysshe Shelleysa vyjadril na margo básnického prekladu slovami: "... je práve také múdre hodiť fialku do krivule, aby sme objavili formálne princípy jej farby a vône, ako usilovať sa presadiť výtvory básnika z jedného jazyka do druhého". Často sa uvádza ajaforistický výrok amerického básnika Roberta Frosta, že "poézia je to, čo sa pri preklade stratí". Na druhej strane - v rámci prekladateľského opitimizmu - sa popri viere v možnosť básnického prekladu zdôrazňovala nevyhnutnosť prenosu všetkých rovín textu.